franska-italienska översättning av chaque jour

giornalmenteChi diavolo può contare giornalmente i bagnanti sulle spiagge europee? Qui donc va aller compter le nombre de baigneurs chaque jour le long des plages européennes? Si stima che circa un milione di CD vengano rubati giornalmente attraverso Internet . Il est estimé que chaque jour, environ un million de CD sont volés de l'Internet. Quasi giornalmente, la Commissione si trova a osservare le conseguenze dei salvataggi che si verificano nell'ambito degli attuali sconvolgimenti finanziari. Presque chaque jour, la Commission examine aujourd'hui l'effet des renflouements qui ont lieu dans le marasme financier actuel.
ogni giornoOgni giorno si procede allo sminamento di numerosi siti e ogni giorno vengono posate nuove mine. Chaque jour, on démine, mais chaque jour, de nouvelles mines sont posées. Ogni giorno si aggiungono nuovi elementi. De nouveaux éléments s'ajoutent chaque jour. E noi ne sprechiamo milioni ogni giorno. Or le gaspillage se chiffre en millions chaque jour.

quotidianamentePiù di 1 miliardo di persone patisce quotidianamente la fame. Plus d'un milliard de personnes, chaque jour, ne mangent pas à leur faim. Le agenzie di stampa mondiali quotidianamente danno notizia del numero di feriti e di morti. Les agences de presse du monde entier font état chaque jour du nombre des morts et des blessés. La pace non è qualcosa che si può dare per scontato; dobbiamo impegnarci quotidianamente per conservarla. La paix n'est pas une évidence, il faut y travailler chaque jour.
tutti i giorniSono problemi che abbiamo vissuto tutti i giorni. Nous rencontrons ces problèmes chaque jour. Se ne devono già occupare tutti i giorni, a causa della condizionalità. Ils y sont confrontés chaque jour, avec la conditionnalité. Durante alcuni periodi, i gruppi di lavoro si sono incontrati tutti i giorni per diverse ore. À certaines périodes, les groupes de travail se sont réunis pendant plusieurs heures chaque jour.

Ordbok